1 00:00:58,510 --> 00:00:59,630 Tira el arma. 2 00:02:29,690 --> 00:02:31,090 Detener. 3 00:03:09,480 --> 00:03:13,180 Esto no está bien. Simplemente no le pasa a todo el mundo Los días se detienen juntos en un bar y 4 00:03:13,180 --> 00:03:16,000 una corleona. no son dos nombres cualquiera por aquí. 5 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 ¿Adónde te diriges? 6 00:03:18,480 --> 00:03:19,860 En Capogallo para el fin de semana. 7 00:03:20,260 --> 00:03:22,060 Puede abrir el maletero amablemente. 8 00:03:37,870 --> 00:03:41,310 Un fin de semana entero y ni un cambio ropa. Nos gusta viajar ligeros. 9 00:03:44,350 --> 00:03:45,350 Puedes irte. 10 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 Buen día. 11 00:04:04,010 --> 00:04:08,750 Un cuerpo aún no identificado fue pescado por un barco pesquero en alta mar 12 00:04:08,750 --> 00:04:09,750 de las costas de Aspra. 13 00:04:11,390 --> 00:04:15,570 Y luego el cuerpo fue escondido dentro. una bolsa con algunas piedras dentro para 14 00:04:15,570 --> 00:04:16,569 déjalo hundirse. 15 00:04:16,570 --> 00:04:20,250 Es una técnica mafiosa obvia, pero yo ¿Qué están haciendo en los medios? Los medios ya 16 00:04:20,250 --> 00:04:23,850 Están hablando de accidente y la mayoría. incluso son inescrupulosos 17 00:04:23,850 --> 00:04:25,150 suponiendo que se suicidara. 18 00:04:26,150 --> 00:04:27,890 Alguien que quiere quitarse la vida hace? 19 00:04:28,850 --> 00:04:32,770 Se mete en una bolsa llena de piedras, si lo cierras por dentro. 20 00:04:33,080 --> 00:04:35,680 Y te lanzo al mar abierto esperando que Nadie repite eso, ¿verdad? 21 00:04:36,460 --> 00:04:40,180 En lugar de buscar a los verdaderos responsables de Otro dato mafioso, porque es 22 00:04:40,180 --> 00:04:41,560 ¿De qué mafia estamos hablando? 23 00:04:42,060 --> 00:04:45,720 Esto es mafia, la misma mafia que quiere destruir nuestras costas con 24 00:04:45,720 --> 00:04:46,720 'interpuerto. 25 00:04:49,200 --> 00:04:50,079 ¿Me llegarán? 26 00:04:50,080 --> 00:04:51,920 Para llegar a ti tienen que encontrar el tuyo. arma. 27 00:04:52,600 --> 00:04:54,000 Y no los dejaremos. 28 00:04:55,040 --> 00:04:56,620 Y de todos modos esta historia termina aquí. 29 00:04:57,980 --> 00:04:59,940 He ido demasiado lejos para parar ahora. 30 00:05:01,630 --> 00:05:03,370 Necesitamos descubrir quién está detrás de todo esto. 31 00:05:08,310 --> 00:05:09,430 Tenemos tu celular, ¿no? 32 00:05:09,790 --> 00:05:11,630 En su interior podemos encontrar algunos información. 33 00:05:11,990 --> 00:05:13,230 ¿Cómo hacemos que esté bloqueado? 34 00:05:13,970 --> 00:05:15,510 Habrá alguien que pueda ayudarnos. 35 00:05:19,070 --> 00:05:20,070 Quizás haya uno. 36 00:05:50,570 --> 00:05:52,770 Esto estaba en el bolsillo de su pantalón. 37 00:05:59,650 --> 00:06:04,050 Es el asesino de Giovanni Corleone. lo Nos identificamos por el arma. 38 00:06:04,290 --> 00:06:09,530 ¿Cómo murió? Golpe por detrás. un 'ejecución. Quien Corleone o quien para ellos 39 00:06:09,530 --> 00:06:11,050 Llegaron antes que nosotros. 40 00:06:12,670 --> 00:06:13,970 Bien, gracias. 41 00:06:16,870 --> 00:06:18,050 HOLA. HOLA. 42 00:06:21,160 --> 00:06:22,660 Necesito ir dos días para Palermo. 43 00:06:24,100 --> 00:06:25,540 Disculpe, ¿qué le dije al jefe? 44 00:06:25,800 --> 00:06:27,380 No lo sé, inventó algo. 45 00:06:30,060 --> 00:06:32,600 Un intercambio de información con el El fiscal local debería estar bien. 46 00:07:08,620 --> 00:07:09,620 ¿Y Lucas? 47 00:07:11,320 --> 00:07:14,180 Por mucho que esperes un hijo de él, no es así. que podrás evitarlo para siempre. lo pienso 48 00:07:14,180 --> 00:07:15,180 cuando llegue el momento. 49 00:07:19,460 --> 00:07:22,480 ¿Es este tu amigo Hager? No, estás ahí Estabas esperando en una tienda del centro. 50 00:07:35,320 --> 00:07:36,920 ¡Entino! ¿Usted está aquí? 51 00:07:37,500 --> 00:07:38,700 Tati, Rocco, tati. 52 00:07:45,220 --> 00:07:46,220 ¿Eso? 53 00:07:48,800 --> 00:07:50,000 ¿Crees que puedes hacerlo? 54 00:07:51,580 --> 00:07:54,540 Esto definitivamente estará encriptado, hola. Necesito tiempo. 55 00:08:08,170 --> 00:08:11,710 No debería haber salido de la clínica. ¿Y así decidió Sandra? 56 00:08:11,990 --> 00:08:13,230 ¿Sabes lo que hizo tu padre? 57 00:08:13,870 --> 00:08:16,350 Pero ahora tiene que sentirse bien por ello. tranquilo en la cama, ¿entiendes? 58 00:08:18,510 --> 00:08:19,510 ¿Adónde vas? 59 00:08:19,590 --> 00:08:21,030 Para llamar a tu hermana. 60 00:08:21,350 --> 00:08:23,470 Si pasa algo no me perdonará. nunca. 61 00:08:23,710 --> 00:08:25,090 ¿Qué quieres que haga desde Milán? 62 00:08:44,010 --> 00:08:45,310 Entonces, ¿cuánto tiempo lleva? 63 00:08:45,570 --> 00:08:47,990 Ah, escucha. Oh, escucha mierda, tienes entendido? 64 00:08:51,170 --> 00:08:52,210 Entiendo. 65 00:09:02,010 --> 00:09:03,010 ¿Mamá? 66 00:09:08,330 --> 00:09:09,330 ¿Sí? 67 00:09:09,690 --> 00:09:10,690 Estaré ahí mismo. 68 00:09:12,030 --> 00:09:13,190 ¿Qué pasó? 69 00:09:13,440 --> 00:09:15,300 Mi padre se sintió enfermo, debo regreso a la villa. 70 00:09:16,180 --> 00:09:17,640 Toma mi auto, me las arreglaré. 71 00:09:18,440 --> 00:09:19,480 Avísame cuando hayas terminado. 72 00:09:20,360 --> 00:09:24,500 María, ya le dirás cuando tengas tiempo. hecho? 73 00:09:27,060 --> 00:09:28,060 Claro, 74 00:09:28,380 --> 00:09:29,820 Sólo indiqué a Giovanni. 75 00:10:11,270 --> 00:10:12,790 Estoy rodeado de idiotas. 76 00:10:13,730 --> 00:10:17,430 Antes de que te dejaras escapar yo era Rocco Berresi. 77 00:10:17,690 --> 00:10:20,590 Entonces sería para los que me son inútiles. carretano. 78 00:10:20,810 --> 00:10:23,630 Papá, pero tú a los que no lo tuvieron. asesinado? Lo mataste justo delante de mí. 79 00:10:23,630 --> 00:10:27,350 'importante, ¿verdad? Lo importante es el Diseña para usar un león. 80 00:10:28,530 --> 00:10:32,690 Ahora tengo un hijo muerto y tu estas con el espuma en la boca. 81 00:10:32,950 --> 00:10:34,990 Está echando espuma por la boca por los demás. razones. 82 00:10:36,210 --> 00:10:38,190 Está enfermo, tuvo un derrame cerebral. 83 00:10:39,230 --> 00:10:40,670 Resulta que es un regalo. 84 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 ¿Qué quiere hacer con él? 85 00:10:42,200 --> 00:10:44,920 Abogado, hablas mucho, pero lo haces. poco. 86 00:10:45,280 --> 00:10:47,220 No podemos arriesgarnos otra vez. 87 00:10:47,640 --> 00:10:52,260 Si cierra el trato con los americanos, capaz de que Kiddo se convierta en el líder de la 88 00:10:52,260 --> 00:10:53,260 en mi lugar! 89 00:10:54,780 --> 00:10:59,620 Ahora compensas a quien la arruine Lo hice, Carretano. 90 00:11:01,560 --> 00:11:02,560 Personalmente. 91 00:11:04,360 --> 00:11:05,620 ¿Qué quieres que haga? 92 00:11:07,080 --> 00:11:08,080 El regalo. 93 00:11:09,450 --> 00:11:10,730 Tienes que hacerlo por mí. 94 00:11:34,890 --> 00:11:35,890 Eso es todo. 95 00:11:39,120 --> 00:11:42,500 Siete llamadas al mismo número en los últimos días. ¿Y de quién es? 96 00:11:42,800 --> 00:11:44,220 Es el jueguito de siempre. 97 00:11:45,020 --> 00:11:48,260 Es un número registrado a nombre de un argelino. 98 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 ¿Así que lo que? 99 00:11:49,940 --> 00:11:54,880 Así que si me das un poco de tiempo rastreamos las células a las que estamos 100 00:11:54,880 --> 00:11:55,880 conectado. 101 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 Aquí tienes. 102 00:11:59,140 --> 00:12:02,680 En realidad nunca se movió de aquí. 103 00:12:04,260 --> 00:12:05,440 Apunta a Barcarello. 104 00:12:06,500 --> 00:12:07,900 Allí sólo hay una villa. 105 00:12:08,720 --> 00:12:09,800 Y Massimo lo dijo. 106 00:12:11,200 --> 00:12:12,200 Dame el teléfono. 107 00:12:12,440 --> 00:12:13,440 Dame el teléfono. 108 00:12:25,480 --> 00:12:26,680 ¿Has tenido una visita? 109 00:12:30,740 --> 00:12:31,740 ¿Cómo estás? 110 00:12:32,280 --> 00:12:33,340 Lucha por respirar. 111 00:12:34,260 --> 00:12:37,760 Si es peor lo trasladaremos a la clínica. Excepto que es esencial, Sandra. 112 00:12:38,770 --> 00:12:40,170 Tú, padrecito, lo tienes claro. 113 00:12:40,410 --> 00:12:41,770 El asunto no debe salir de aquí. 114 00:12:42,610 --> 00:12:45,570 Desde afuera no esperan, desde el otro no ellos esperan. Tu madre tiene razón. 115 00:12:45,850 --> 00:12:47,670 No debemos parecer débiles. 116 00:12:49,470 --> 00:12:50,610 ¿Puedo ir a saludarlo? 117 00:12:51,170 --> 00:12:52,170 Está bien. 118 00:12:52,450 --> 00:12:53,570 Pero sólo por un minuto. 119 00:13:11,240 --> 00:13:12,240 Era don Tommasino. 120 00:13:12,900 --> 00:13:13,920 ¿Don Tomasino? 121 00:13:15,220 --> 00:13:16,220 Pero no es posible. 122 00:13:16,880 --> 00:13:17,880 Sí, en cambio. 123 00:13:18,020 --> 00:13:21,200 Si lo piensas bien, él es el único en el que puede convertirse. el jefe de jefes en lugar de tu padre. 124 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 ¿Pero estás seguro? 125 00:13:24,760 --> 00:13:26,400 Para mi padre, Tontano es como un hermano. 126 00:13:27,240 --> 00:13:28,900 Caín y Abella también eran hermanos. 127 00:13:29,260 --> 00:13:30,500 Y ese celular es la prueba. 128 00:13:31,460 --> 00:13:32,740 Le pagaron al asesino. 129 00:13:33,320 --> 00:13:35,360 Ok, espérame en el lugar de siempre. 130 00:13:35,720 --> 00:13:38,700 Le hablo así a mi padre. finalmente entiende que tu no tuviste nada que ver con eso 131 00:13:38,880 --> 00:13:39,880 Él nunca te creerá. 132 00:13:40,120 --> 00:13:41,120 Sí, en cambio. 133 00:13:41,220 --> 00:13:42,320 Su hija creerá. 134 00:14:12,180 --> 00:14:13,500 Sandra. María. 135 00:14:14,780 --> 00:14:17,020 Papá. ¿No estabas en Milán? ¿Cómo estás? 136 00:14:17,660 --> 00:14:19,580 Tiene mala reputación, pero lo es. estable. 137 00:14:20,000 --> 00:14:22,280 ¿Pero qué está pasando? Ahora no es el momento. 138 00:14:23,860 --> 00:14:25,460 Nunca es el momento en esta casa. 139 00:14:49,450 --> 00:14:50,450 Don Lutano. 140 00:14:55,910 --> 00:14:56,910 Don Lucía. 141 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Te merezco. 142 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 María? 143 00:16:05,860 --> 00:16:07,220 ¿Ya no te has ido? 144 00:16:11,100 --> 00:16:12,039 ¿Cómo estás? 145 00:16:12,040 --> 00:16:13,440 Se recuperará como siempre lo ha hecho. 146 00:16:14,700 --> 00:16:17,420 Más aún si está en juego un acuerdo con los americanos. 147 00:16:19,780 --> 00:16:21,120 ¿Qué has decidido para el bebé? 148 00:16:22,320 --> 00:16:24,840 ¿Lo harás nacer en Milán? tu puedes conmigo ¿Perdón, abogado? 149 00:16:26,160 --> 00:16:27,560 Quiero estar a solas con papá. 150 00:16:28,940 --> 00:16:29,940 Bien. 151 00:17:19,760 --> 00:17:22,660 ¿Estás embarazada? Sí, estoy embarazada. 152 00:17:26,980 --> 00:17:28,620 HOLA. HOLA. 153 00:17:29,300 --> 00:17:30,300 HOLA. 154 00:17:30,500 --> 00:17:31,500 HOLA. HOLA. 155 00:17:32,800 --> 00:17:33,340 do 156 00:17:33,340 --> 00:17:41,460 'Y 157 00:17:41,460 --> 00:17:46,320 una cosa que necesitas saber, pero... son fueron Tommasino quienes pagaron el 158 00:17:48,300 --> 00:17:49,300 ¿Qué estás diciendo? 159 00:17:50,160 --> 00:17:52,600 Don Tomasino fue tu padrino bautismo. 160 00:17:53,160 --> 00:17:55,240 Confía sólo en tu sangre. 161 00:17:55,740 --> 00:17:57,020 ¿Lo recuerdas, pero? 162 00:17:57,520 --> 00:17:59,040 Papá siempre te lo dice. 163 00:17:59,700 --> 00:18:01,660 Y a esos hermanos sangre en tu paz. 164 00:18:02,600 --> 00:18:04,360 María Cuta siente que me han jodido. 165 00:18:04,620 --> 00:18:05,479 Tengo pruebas. 166 00:18:05,480 --> 00:18:06,399 ¿La evidencia? 167 00:18:06,400 --> 00:18:07,400 No lo soy. 168 00:18:07,760 --> 00:18:08,760 Rocco lo tiene. 169 00:18:09,960 --> 00:18:11,020 Pero así, ¿eh? 170 00:18:11,460 --> 00:18:13,220 Si te dejas engañar por dufetuso. 171 00:18:15,360 --> 00:18:17,480 Rocco es el único inocente en esto. historia. 172 00:18:19,760 --> 00:18:20,760 ¿Y tú? 173 00:18:21,560 --> 00:18:23,000 Ya no lo eres, ¿verdad? 174 00:18:24,400 --> 00:18:26,800 Tuviste algo que ver con lo que encontraron. murió esta mañana? 175 00:18:32,320 --> 00:18:38,780 Tenía que hacerlo, pero... no es eso. merecía vivir. 176 00:18:41,440 --> 00:18:43,160 Nos quitó a Giovanni para siempre. 177 00:18:48,080 --> 00:18:52,740 Sé que ahora te parece una pieza insoportable, pero te olvidaste uno 178 00:18:52,740 --> 00:18:53,740 Lo haría de nuevo. 179 00:18:54,960 --> 00:18:55,960 ¿De qué estás hablando? 180 00:18:56,680 --> 00:18:57,780 ¿Crees que no lo sé? 181 00:18:58,120 --> 00:19:00,680 Que cuando eras pequeña allí ¿Salvarías a tu hermana? 182 00:19:01,860 --> 00:19:03,660 Defendiste a Giovanni ante tus propios ojos. padre? 183 00:19:04,860 --> 00:19:06,000 ¿Por qué era el heredero? 184 00:19:06,360 --> 00:19:07,840 Tu padre ya no tiene herederos. 185 00:19:10,360 --> 00:19:15,100 Es un león herido y las hienas si morderán. No si alguien 186 00:19:15,100 --> 00:19:16,100 su puerto. 187 00:19:16,880 --> 00:19:19,220 no puedo hacer esto a nuestra familia. 188 00:19:20,560 --> 00:19:21,880 Necesitamos aliados. 189 00:19:22,780 --> 00:19:25,860 Si no estamos seguros aquí en Sicilia, no no estamos en ninguna parte. 190 00:19:26,080 --> 00:19:28,520 Y puedes hacerlo bien con Rocco Barresi aliado? No sólo con él. 191 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Hay otros. 192 00:19:31,640 --> 00:19:32,640 Lejos de aquí. 193 00:19:33,080 --> 00:19:35,100 Tu sabes sobre estas cosas ¿Tu padre está preocupado? 194 00:19:36,100 --> 00:19:38,400 Ahora Salemi se encargará de ello. Salemi no es uno de la familia. 195 00:19:38,880 --> 00:19:41,520 De ahora en adelante nadie tendrá que ver a papá hasta cuando no se recuperó. 196 00:19:42,840 --> 00:19:44,320 ¿Pero por qué quieres ir a la guerra? 197 00:19:44,560 --> 00:19:45,560 No pero... 198 00:19:46,030 --> 00:19:47,350 La guerra ya ha comenzado. 199 00:19:54,970 --> 00:19:55,970 Nos despedimos de Tontano. 200 00:19:57,550 --> 00:20:00,050 Salemi, estás totalmente ahí. menospreciado. 201 00:20:00,630 --> 00:20:02,310 Ni siquiera alguien en coma logró sudar. 202 00:20:02,690 --> 00:20:04,490 Su hija María se involucró. 203 00:20:04,790 --> 00:20:05,790 Otra vez. 204 00:20:05,850 --> 00:20:07,650 No me gusta nada esta historia. 205 00:20:08,230 --> 00:20:11,490 Ella siempre ha sido muy inteligente, Chedda. Desde pequeña. 206 00:20:11,830 --> 00:20:12,830 Es solo una hembra. 207 00:20:13,580 --> 00:20:16,840 Y entonces don Luciano está ahora como si fuera Muerto, ten la seguridad. 208 00:20:17,040 --> 00:20:18,500 No, no estoy tranquilo por eso. 209 00:20:19,300 --> 00:20:20,940 De los siete ve que eres corleone. 210 00:20:21,240 --> 00:20:24,800 Incluso si se recupera, no podrá cerrar el trato con los americanos. 211 00:20:24,960 --> 00:20:27,020 No tratan con los que tienen un pie. en el hoyo. 212 00:20:28,340 --> 00:20:32,660 Tal vez tengas razón, pero la hija es convirtiéndose en un problema. 213 00:20:33,840 --> 00:20:36,360 No si sacamos a Rocco Barresi del camino. 214 00:20:37,160 --> 00:20:39,460 Una vez que muera, todas las sospechas morirán. de nosotros. 215 00:20:40,840 --> 00:20:44,380 Sólo mantén un ojo en María y Alla. La primera oportunidad nos llevará hasta él. 216 00:20:45,020 --> 00:20:48,020 Y en ese momento la mataremos también. 217 00:20:48,980 --> 00:20:50,000 Tenemos otro problema. 218 00:20:51,520 --> 00:20:53,840 Tienes que cuidar su celular. Carretano. 219 00:21:23,950 --> 00:21:25,250 Tu padre ya no tiene herederos. 220 00:21:27,770 --> 00:21:32,090 Es un león herido y las hienas si morderán. No si alguien 221 00:21:32,090 --> 00:21:33,090 su puerto. 222 00:21:34,050 --> 00:21:36,150 No puedo hacerme esto a mi mismo nuestra familia. 223 00:21:38,030 --> 00:21:39,510 ¿Pero por qué quieres ir a la guerra? 224 00:21:39,970 --> 00:21:44,450 No, pero... La guerra ya ha comenzado. 225 00:22:10,920 --> 00:22:13,340 Vinimos a él porque es el primo. de Carretano. 226 00:22:13,900 --> 00:22:17,040 Dice que fueron dos atacantes, uno hombre y una mujer. 227 00:22:18,340 --> 00:22:19,340 ¡Después de usted! 228 00:22:19,520 --> 00:22:20,960 Ven, ven, Mannino, siéntate. 229 00:22:27,200 --> 00:22:30,480 Comisario, no quiero molestarle. mi prima. No te preocupes, estamos aquí. 230 00:22:30,480 --> 00:22:33,660 para protegerla. Y solo repite eso ¿Quién nos dijo a mí y a mi amigo que 231 00:22:33,660 --> 00:22:35,620 Milán. No sé nada. 232 00:22:37,320 --> 00:22:40,520 Eran dos, un hombre y una mujer. Aquí, Entonces cuéntame sobre la mujer. 233 00:22:43,980 --> 00:22:44,980 ¿Ella? 234 00:22:49,700 --> 00:22:51,300 Ellos fueron quienes lo mataron. 235 00:22:51,580 --> 00:22:53,160 Ella tiene la capacidad de hacer nuestro trabajo. 236 00:22:53,560 --> 00:22:54,560 Él puede irse. 237 00:22:55,100 --> 00:22:56,300 Y permanecer disponible. 238 00:23:03,400 --> 00:23:04,460 No puedo creerlo. 239 00:23:04,720 --> 00:23:06,100 Pero eso no significa que fueran ellos. 240 00:23:06,320 --> 00:23:09,660 Será la propia María Tirma. no puedes ir a Villa Corleone sin enviar. 241 00:23:09,660 --> 00:23:11,400 Para ser sospechoso, María está ahí. madre de mi hijo. 242 00:23:12,200 --> 00:23:13,200 No lo olvides. 243 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Samartina viene de esto. 244 00:23:20,200 --> 00:23:21,200 Gracias. 245 00:23:43,560 --> 00:23:44,840 ¿Qué pasa, ha venido un objetivo? 246 00:23:46,760 --> 00:23:48,560 No, no, publicidad habitual. 247 00:24:09,160 --> 00:24:10,160 Hola Mónica? 248 00:24:10,380 --> 00:24:11,380 ¿Eh, María? 249 00:24:11,790 --> 00:24:13,710 Hola, lo siento si te llamo ahora. 250 00:24:15,390 --> 00:24:16,990 Mira, ¿cuándo piensas volver? aquí? 251 00:24:17,370 --> 00:24:18,730 Por eso te estaba llamando. 252 00:24:19,450 --> 00:24:21,390 Lamentablemente aún no sé cuándo volveré. 253 00:24:21,970 --> 00:24:24,830 Recuerde que sin embargo un lugar aquí para siempre estarás ahí, ¿eh? 254 00:24:25,870 --> 00:24:26,870 Gracias Mónica. 255 00:24:28,430 --> 00:24:29,430 Te amo. 256 00:24:29,930 --> 00:24:31,150 Yo también te amo. 257 00:24:32,070 --> 00:24:33,070 Un besito. 258 00:24:33,770 --> 00:24:35,670 HOLA. ¿Quién es el que te ama? 259 00:24:37,330 --> 00:24:38,330 ¿Edda María? 260 00:24:38,830 --> 00:24:41,770 Apuesto que ya no soy feliz atrás, ¿verdad? Porque tú eras en cambio 261 00:24:41,770 --> 00:24:43,230 feliz de estar cerca de mafia? 262 00:24:44,290 --> 00:24:46,970 De nuevo con estas historias. mónica, no pon esa cara. 263 00:24:47,170 --> 00:24:48,930 Encontrarás a alguien más a quien llevarte leer? 264 00:24:49,190 --> 00:24:50,650 Eres un idiota. 265 00:24:52,070 --> 00:24:53,830 Mira, ella no es cualquiera. 266 00:24:54,290 --> 00:24:56,990 No se encuentra mucho un talento como el de María. fácilmente alrededor. 267 00:24:57,190 --> 00:24:59,650 Confía en mí. Lo has adivinado, un vestido en el su vida. 268 00:25:00,450 --> 00:25:01,690 Lo superaremos. 269 00:25:01,970 --> 00:25:03,510 No, no es sólo uno, Riccardo. 270 00:25:04,630 --> 00:25:07,250 Mira los últimos bocetos que María enviados fueron simplemente 271 00:25:07,250 --> 00:25:08,250 fabuloso. 272 00:25:10,300 --> 00:25:11,300 ¿Qué pozos? 273 00:25:12,380 --> 00:25:13,420 Ah, no los has visto. 274 00:25:32,300 --> 00:25:33,580 Hiciste bien en llamarnos. 275 00:25:34,180 --> 00:25:37,940 Si, pero no quiero estar en esta historia. entrar. Y aún así ya estás en ello. 276 00:25:38,520 --> 00:25:39,780 Entonces, muévete, vete. 277 00:25:40,080 --> 00:25:42,100 Si, pero lo que me preguntas es complicado. 278 00:25:42,380 --> 00:25:45,320 Es decir, conectar un teléfono móvil desde el remoto... Y borrar todos los datos. 279 00:25:45,860 --> 00:25:48,360 Exacto. Vamos, date prisa que no estoy aquí. todo el día. 280 00:26:14,860 --> 00:26:15,860 Déjanos en paz. 281 00:26:19,820 --> 00:26:20,820 ¿Cómo estás? 282 00:26:22,040 --> 00:26:23,040 Bien. 283 00:26:25,700 --> 00:26:27,420 Desapareciste sin decirme nada. 284 00:26:28,620 --> 00:26:30,300 Te pedí un tiempo. 285 00:26:31,400 --> 00:26:33,960 Sin embargo, volveré a Milán tan pronto como las cosas funcionan. 286 00:26:34,300 --> 00:26:35,660 Ya basta de tonterías, María. 287 00:26:38,260 --> 00:26:39,280 Por favor. 288 00:26:41,660 --> 00:26:42,920 ¿Qué quieres, Lucas? 289 00:26:45,760 --> 00:26:47,640 Sabiendo qué tiene que ver con el asesino de tu hermano. 290 00:26:54,120 --> 00:26:57,620 Hay un testigo que dice que estabas mirando y que estabas con un hombre. 291 00:27:02,400 --> 00:27:03,760 Estamos hablando de asesinato, María. 292 00:27:06,800 --> 00:27:07,800 Dime la verdad. 293 00:27:08,340 --> 00:27:10,040 ¿Te iban a interrogar? 294 00:27:10,300 --> 00:27:11,900 Estoy aquí para darte una última oportunidad. 295 00:27:15,120 --> 00:27:20,260 Mi padre ha empeorado y tengo que quedarme. cerca de mi familia. 296 00:27:20,840 --> 00:27:21,880 ¿Mi familia? 297 00:27:23,780 --> 00:27:25,360 ¿Pero no oyes cómo hablas? 298 00:27:27,220 --> 00:27:29,260 Hablas como... como un Corleone, sí. 299 00:27:31,120 --> 00:27:32,220 Porque esto es lo que soy. 300 00:27:34,940 --> 00:27:36,980 ¿No hablabas así en Milán? Milán fue antes. 301 00:27:39,420 --> 00:27:40,540 Siempre dirán eso. 302 00:27:41,540 --> 00:27:44,560 El juez que está con la mafia. yo yo No me importa lo que digan. 303 00:27:45,540 --> 00:27:46,540 Para él. 304 00:27:47,760 --> 00:27:48,860 A nuestro hijo. 305 00:27:49,080 --> 00:27:50,080 ¿No lo piensas? 306 00:27:51,280 --> 00:27:54,300 Merece crecer lejos de aquí. como dijiste también. La verdad es que 307 00:27:54,300 --> 00:27:56,040 realmente no debería nacer ni aquí ni en ningún otro lugar Milán. 308 00:28:06,320 --> 00:28:07,440 ¿Pero qué estás diciendo? 309 00:28:16,170 --> 00:28:17,970 Lo siento, necesito estar solo. 310 00:28:23,710 --> 00:28:24,970 Ya te lo advertí María. 311 00:28:28,010 --> 00:28:29,490 No lo haré una segunda vez. 312 00:29:10,400 --> 00:29:13,260 Finalmente te dignaste venir a encontrar a papá. No estoy aquí por él. 313 00:29:14,040 --> 00:29:15,640 Tengo que hablar con Massimo ahora mismo, ¿ves? 314 00:29:17,680 --> 00:29:18,960 Me hablaron ayer por radio. 315 00:29:19,700 --> 00:29:22,180 Sabes, si fuera por mí no me importaría, pero no debería llegar a la mitad. 316 00:29:22,420 --> 00:29:23,420 ¿Lo entiendes? 317 00:29:23,440 --> 00:29:25,020 Luego terminar la construcción del radio. 318 00:29:25,220 --> 00:29:26,220 Pero no puedo, ¿sabes? 319 00:29:27,300 --> 00:29:29,320 No puedo, no quiero, no lo quiero. dar, ganar. 320 00:29:29,660 --> 00:29:32,780 Stefano, ha llegado el momento de que te abras. los ojos. 321 00:29:33,660 --> 00:29:35,780 No es contra nuestro padre a quien debemos hacer la guerra. 322 00:29:36,410 --> 00:29:39,250 ¿Pero con quién quiere joder? ese soy yo pareces escuchar a Giovanni cuando hablas... 323 00:29:39,250 --> 00:29:40,250 Muestra respeto. 324 00:29:41,850 --> 00:29:44,070 A Giovanni lo mataron porque allí quería proteger. 325 00:29:47,070 --> 00:29:48,170 Ten cuidado. 326 00:29:49,130 --> 00:29:50,530 Y no hagas nada estúpido. 327 00:29:56,670 --> 00:29:57,670 Tú también, María. 328 00:30:14,060 --> 00:30:15,060 HOLA. 329 00:30:16,420 --> 00:30:17,420 ¿Qué sucede contigo? 330 00:30:17,620 --> 00:30:18,620 ¿Qué tengo? 331 00:30:19,760 --> 00:30:23,160 Mi padre casi pierde la vida. y desapareciste como siempre. 332 00:30:23,460 --> 00:30:26,800 Tenía un código rojo detrás. 'Más, vamos. Sí, reconozco bien el tuyo. 333 00:30:26,800 --> 00:30:28,260 rojo. ¿Quieres que lo compruebe? 334 00:30:28,480 --> 00:30:32,040 Vamos, basta. No, ya basta, Anton. Ambos sabemos cómo terminó allí. 335 00:30:32,040 --> 00:30:32,759 la última vez. 336 00:30:32,760 --> 00:30:35,220 Pero lo discutimos hasta cansancio, es una historia cerrada. 337 00:30:35,640 --> 00:30:37,700 Sí, al final siempre es mi culpa. 338 00:30:39,120 --> 00:30:40,620 Porque no puedo darte un hijo. 339 00:30:41,320 --> 00:30:42,320 Eso es lo que me dijiste. 340 00:30:44,460 --> 00:30:46,740 ¿Crees que esto no se aplica a mí? intereses? 341 00:30:47,180 --> 00:30:48,380 Yo también lo siento, Sandra. 342 00:30:49,840 --> 00:30:51,640 Pero la verdad es que no es culpa de nadie. 343 00:30:53,300 --> 00:30:54,460 No, tal vez tengas razón. 344 00:30:55,320 --> 00:30:56,320 Es mi culpa. 345 00:30:57,500 --> 00:30:58,500 Mira María. 346 00:30:59,480 --> 00:31:01,420 Lo he estado intentando durante cinco años, ¿tú? en cambio. 347 00:31:04,300 --> 00:31:05,720 Y seguiremos intentándolo. 348 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 ¿Roco? 349 00:31:39,300 --> 00:31:40,300 ¿Sí? 350 00:31:44,980 --> 00:31:46,200 ¿Todavía hace falta mucho? 351 00:31:48,360 --> 00:31:49,720 Ahí lo conecté. 352 00:31:56,480 --> 00:31:57,780 ¿Hablas con tu padre? 353 00:31:58,040 --> 00:32:00,420 Aún no se ha recuperado. necesito el El móvil de Garitano. 354 00:32:06,820 --> 00:32:07,820 Hecho. 355 00:32:08,040 --> 00:32:09,040 Estas bien. 356 00:32:10,720 --> 00:32:12,620 ¿Prefiere efectivo para el saldo? 357 00:32:12,900 --> 00:32:14,700 No te cuesta nada, como siempre. 358 00:32:23,380 --> 00:32:24,580 Aquí no queda nada. 359 00:32:25,040 --> 00:32:26,700 Se apagó. Pero no me preguntes. 360 00:32:28,220 --> 00:32:29,560 ¿Pero cómo carajo es eso posible? 361 00:32:30,720 --> 00:32:31,720 ¿Y ahora? 362 00:32:32,280 --> 00:32:35,060 Mi padre nunca lo creerá sin ellos. pruebas. Y luego le traemos la cabeza de 363 00:32:35,060 --> 00:32:36,680 Tomasino. Eso también le convendrá inténtalo. 364 00:32:36,880 --> 00:32:38,260 ¿Pero qué es lo que realmente quieres hacer? la guerra? 365 00:32:41,060 --> 00:32:43,160 No, sólo tenemos una manera de sácalo del camino. 366 00:32:43,460 --> 00:32:45,920 Tenemos que cerrarlo nosotros mismos. los americanos en lugar de mi padre. 367 00:33:07,630 --> 00:33:08,630 ¿Cuantos van? 368 00:33:08,730 --> 00:33:09,730 Cuatro. 369 00:34:18,920 --> 00:34:23,440 Ha perdido mucha sangre, pero sobrevivirá. el Pero el problema no es ella, es el niño. 370 00:34:23,580 --> 00:34:27,760 Tenemos que parirlo ahora, no tenemos otras opciones. antonio por favor 371 00:34:27,780 --> 00:34:28,780 salvarlo. 372 00:35:14,359 --> 00:35:16,140 María, mi amor, ¿cómo te sientes? 373 00:35:16,980 --> 00:35:17,980 Bien. 374 00:36:21,230 --> 00:36:23,190 ¿Estás embarazada? Sí, estoy embarazada. 375 00:36:24,610 --> 00:36:25,610 Te amo. 376 00:36:29,130 --> 00:36:36,110 A nuestro hijo, no ahí. 377 00:36:36,110 --> 00:36:39,950 piensas. Él merece crecer lejos de Aquí, como dijiste también. la verdad es 378 00:36:39,950 --> 00:36:41,830 que realmente no debería nacer aquí ni en Milán. 379 00:36:58,960 --> 00:37:01,480 Es un león, como su abuelo. 380 00:37:02,760 --> 00:37:05,200 Después de las semanas seguro que saldrá de la incubadora. 381 00:37:09,400 --> 00:37:11,580 Sandra, no puedo tener un hijo. permitir. 382 00:37:12,580 --> 00:37:13,600 María, ¿qué estás diciendo? 383 00:37:14,100 --> 00:37:15,100 ¿Estás loco? 384 00:37:15,900 --> 00:37:18,980 Todavía está bajo la influencia de sedantes, sí. una cuestión de confusión. 385 00:37:19,200 --> 00:37:22,180 No puedo ser madre. 386 00:37:23,700 --> 00:37:27,060 Quien intentó matarme, lo intentará de nuevo. y si conmigo no triunfa lo intentará 387 00:37:27,060 --> 00:37:28,060 con el. 388 00:37:29,360 --> 00:37:31,640 Entonces, ¿qué quieres hacer? Te lo debes a ti mismo tómalo tú mismo. 389 00:37:34,420 --> 00:37:35,420 ¿I? 390 00:37:36,260 --> 00:37:37,800 Es lo que siempre quisiste, ¿verdad? 391 00:37:40,360 --> 00:37:42,540 Sí, pero... Pero no así. 392 00:37:42,820 --> 00:37:43,900 Será nuestro secreto. 393 00:37:46,220 --> 00:37:47,660 Te salvé ese día. 394 00:38:00,490 --> 00:38:01,710 ¿Y qué le dirás a Luca? 395 00:38:02,030 --> 00:38:03,030 Que lo pierda. 396 00:38:03,190 --> 00:38:04,630 Estuve tan cerca. 397 00:38:05,610 --> 00:38:07,590 ¿Y crees que lo superará? No lo sé. 398 00:38:08,550 --> 00:38:11,290 Pero si vengo corriendo mientras todavía estoy vivo, él hará cualquier cosa. para quitármelo. 399 00:38:17,530 --> 00:38:18,650 Es una locura. 400 00:38:19,410 --> 00:38:22,990 Ustedes dos están locos. crecerá en familia. Eso es lo que importa, ¿verdad? 401 00:38:25,290 --> 00:38:27,050 Entonces Sandra será mejor madre que yo. 402 00:38:29,270 --> 00:38:30,270 ¿Y tú? 403 00:38:31,319 --> 00:38:33,020 Termino lo que comencé Juan. 404 00:38:34,800 --> 00:38:36,260 Me ocuparé del bienestar de papá. 405 00:38:38,880 --> 00:38:40,440 María América no es Sicilia. 406 00:39:25,290 --> 00:39:27,370 Ni siquiera tiene el coraje de decirme La cara la tenía, ¿entiendes? 407 00:39:28,690 --> 00:39:31,130 Ella apareció así, sin decirme nada. 408 00:39:32,110 --> 00:39:34,130 No hay manera de que alguien lo sepa nada. 409 00:39:36,750 --> 00:39:38,390 sandra me dijo que se fue Palermo. 410 00:39:39,670 --> 00:39:40,670 No sé nada más. 411 00:39:42,130 --> 00:39:43,670 Lucas, lo siento mucho. 412 00:39:48,310 --> 00:39:50,390 Pero la ira que sientes no te hará tuyo hijo. 413 00:39:56,560 --> 00:39:57,760 Aunque quiero que ella lo diga. 414 00:40:00,920 --> 00:40:03,140 Tienes que decirme lo que pasó mirándome. en los ojos. 415 00:40:19,100 --> 00:40:20,100 ¿En ese tiempo? 416 00:40:20,840 --> 00:40:21,920 No están nada mal. 417 00:40:22,620 --> 00:40:24,060 Lástima que no podamos usarlos. 418 00:40:24,280 --> 00:40:25,280 ¿Y por qué? 419 00:40:25,620 --> 00:40:27,040 Técnicamente todavía trabaja para nosotros, ¿verdad? 420 00:40:28,240 --> 00:40:30,660 haciendo algo de rectitud con eso no si ni siquiera se dará cuenta. 421 00:40:31,500 --> 00:40:35,060 Incluso puedo trabajar en ello de inmediato. Esperar, Riccardo, ¿no podemos hacerlo? 422 00:40:35,740 --> 00:40:36,980 No, puedo hacerlo. 423 00:40:38,240 --> 00:40:39,320 Puedo y quiero hacerlo. 424 00:40:40,840 --> 00:40:43,120 Stella, ocúpate de ello ahora mismo. 425 00:40:44,080 --> 00:40:46,580 Entonces aléjate de mí con los primeros. borradores, ¿vale? 426 00:40:46,940 --> 00:40:47,940 Bueno. 427 00:40:57,950 --> 00:41:02,770 En tu opinión, los asesinos de mi hijo. ellos van a Nueva York y yo debería 428 00:41:02,770 --> 00:41:03,770 dejarlos en paz? 429 00:41:04,690 --> 00:41:08,990 Sólo digo que lo necesitas para llegar a Nueva York. el consentimiento de la comisión y nosotros en 430 00:41:08,990 --> 00:41:13,050 No podemos tomar ninguna medida en este momento. falso. Crédito a la comisión y también. 431 00:41:13,050 --> 00:41:14,050 ¡Nueva York! 432 00:41:14,490 --> 00:41:17,190 Pero quiero grangues desnudos, acostados. ver. 433 00:41:17,850 --> 00:41:20,230 ¿Ya has pensado en enviar a alguien? ¿Bien? 434 00:41:23,710 --> 00:41:24,710 Pentero. 435 00:41:32,450 --> 00:41:37,510 Este es Beppu Mutu, que definitivamente él lo hará mejor que tú. 436 00:41:37,910 --> 00:41:40,810 Y ni siquiera un hombre medio muerto podría hacerlo. garrapata. 437 00:41:49,510 --> 00:41:51,030 ¿Has estado alguna vez en Nueva York? 438 00:41:51,490 --> 00:41:53,590 Sí, ni siquiera hablo inglés. 439 00:41:54,230 --> 00:41:56,370 No te preocupes, los Zerelli hablan mucho. siciliano. 440 00:42:07,150 --> 00:42:08,430 ¿Qué te preocupa? 441 00:42:10,290 --> 00:42:11,750 Ya hemos hablado de ello. 442 00:42:14,410 --> 00:42:18,230 El problema no son las nueces, sino D. 'Aliso Tomatino. 443 00:42:19,130 --> 00:42:22,350 No con un hijo muerto y asesinado permanecerá así por mucho tiempo. D'Ontano pagará 444 00:42:22,350 --> 00:42:23,350 lo que hizo. 445 00:42:23,890 --> 00:42:25,090 Entonces pensamos en él. 446 00:42:26,570 --> 00:42:28,610 Ahora tenemos que cerrar el trato con Don. Saro. 447 00:42:30,130 --> 00:42:32,350 Sólo así mi padre podrá volver a ser lo que era. 448 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 sucedió 449 00:43:44,430 --> 00:43:45,430 ¿Y él no es tu padre? 450 00:43:45,930 --> 00:43:47,390 Nunca le gustaron los aviones. 451 00:43:49,650 --> 00:43:50,650 ¿Cómo te llamas? 452 00:43:50,930 --> 00:43:51,930 Rocco Barretti. 453 00:43:55,850 --> 00:43:56,970 Está bien, Tony. 454 00:43:58,050 --> 00:43:59,050 ¿Cierto? 455 00:43:59,410 --> 00:44:00,410 No me parece. 456 00:44:00,670 --> 00:44:02,010 ¿Qué carajo clase de broma es esta? 457 00:44:02,610 --> 00:44:03,970 Tony, todos hemos perdido aquí. 458 00:44:04,690 --> 00:44:07,070 Tengo un hermano, él tiene su familia y Eres una ganga. 459 00:44:07,650 --> 00:44:10,510 Así que dejemos el pasado a un lado y Llévanos con tu padre. 460 00:44:22,910 --> 00:44:23,970 Entonces me emociono todo el tiempo. 461 00:45:09,730 --> 00:45:10,730 Don Saro. 462 00:45:12,390 --> 00:45:14,410 Por último un poco de perfume siciliano. 463 00:45:16,330 --> 00:45:18,630 Pero realmente pensé que conocería a un tu padre. 464 00:45:19,030 --> 00:45:20,450 Le envía sus más cordiales saludos. 465 00:45:21,310 --> 00:45:24,330 Me indicó que lo cerrara. 'trato. Sin ofender, ¿eh? 466 00:45:24,790 --> 00:45:28,310 Pero una mujer que trata es impactante. nunca se ha visto. 467 00:45:30,610 --> 00:45:32,250 ¿Esta historia de mujeres otra vez? 468 00:45:32,990 --> 00:45:36,510 Con todo respeto, Don Saro, pero yo Es un milagro que te quedes más aquí en Nueva York. 469 00:45:36,510 --> 00:45:37,510 atrás que de nosotros. 470 00:45:37,530 --> 00:45:38,710 No se trata de sexo. 471 00:45:39,350 --> 00:45:40,390 Pero de jerarquía. 472 00:45:41,990 --> 00:45:45,970 Dices que hablas por tu padre. pero tu padre no me lo dijo 473 00:45:45,970 --> 00:45:46,970 nada. 474 00:45:47,930 --> 00:45:50,170 Así que si me permites, haré algo. 475 00:45:55,590 --> 00:45:56,590 Tomar el asiento. 476 00:46:04,570 --> 00:46:05,850 Nos enviaré un mensaje. 477 00:46:07,610 --> 00:46:10,010 No necesitamos este trato de todos modos nada. 478 00:46:13,490 --> 00:46:14,970 En Nueva York es mi nombre. 479 00:46:17,690 --> 00:46:19,010 Sin mi consentimiento. 480 00:46:20,010 --> 00:46:21,010 ¿Pero está loca? 481 00:46:21,350 --> 00:46:22,410 Estabas enfermo, Luciano. 482 00:46:26,810 --> 00:46:28,950 Incluso Giovanni nunca se permitió habla por mi. 483 00:46:30,930 --> 00:46:32,610 Lo hizo por el bien de la familia. 484 00:46:32,890 --> 00:46:34,690 Y para demostrarte que estaba a la altura. 485 00:46:34,950 --> 00:46:35,950 ¿De qué? 486 00:46:37,290 --> 00:46:38,450 Es femenina. 487 00:46:40,550 --> 00:46:42,250 Se suponía que Giovanni sería mi red. 488 00:46:42,610 --> 00:46:43,610 Nos equivocamos, Lucía. 489 00:46:44,190 --> 00:46:47,090 Entre ella y Giovanni eras tu masculinidad bulto. 490 00:46:50,850 --> 00:46:51,850 Aquí. 491 00:47:05,770 --> 00:47:10,230 Y don Zaro Zerilli quiere saber si es ¿Es cierto que María habla en mi nombre? 492 00:47:13,630 --> 00:47:14,890 ¿Qué puedo decirnos ahora? 493 00:47:15,250 --> 00:47:16,250 ¿Qué le enviaste? 494 00:47:16,390 --> 00:47:17,390 yo. 495 00:47:18,010 --> 00:47:23,490 Escucha Lucía, no soy bueno en ciertas cosas. entrometerse, pero un cabeza de familia que no 496 00:47:23,490 --> 00:47:26,330 supo gobernar a sus hijos, parte de respeto. 497 00:47:27,250 --> 00:47:28,450 ¿Es esto lo que piensas de mí? 498 00:47:29,690 --> 00:47:32,910 No, eso es lo que el tío podría pensar. Zaro. 499 00:47:33,150 --> 00:47:34,790 ¿Es esto lo que piensas tú también? 500 00:47:36,680 --> 00:47:37,980 Quien me gasta si quiere. 501 00:47:39,740 --> 00:47:40,980 Creo que eres ambicioso. 502 00:47:42,500 --> 00:47:44,620 Orgulloso. Y testarudo. 503 00:47:46,460 --> 00:47:47,460 Igual que Itá. 504 00:47:50,180 --> 00:47:51,840 Y por eso los amo a ambos. 505 00:47:53,300 --> 00:47:54,380 Porque eres el mismo. 506 00:47:56,220 --> 00:47:57,360 Y tengo miedo por ti. 507 00:48:05,259 --> 00:48:07,100 Lo siento, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar? ¿todavía? 508 00:48:08,100 --> 00:48:10,460 No, porque mi padre puede tener la teléfono apagado. 509 00:48:14,340 --> 00:48:19,280 No, ¿quién dice que tiene el mensaje? leído y aún no ha respondido. 510 00:48:19,820 --> 00:48:21,720 Y quién sabe, sólo significa una cosa. 511 00:48:31,780 --> 00:48:33,000 Te debo mis disculpas. 512 00:48:33,630 --> 00:48:36,090 Se nota lo estilista que fuiste gerente. 513 00:48:37,770 --> 00:48:38,770 Bueno, 514 00:48:40,110 --> 00:48:41,110 Entonces hablemos de negocios. 515 00:48:47,350 --> 00:48:49,270 Interrumpido. Fácil. 516 00:48:51,490 --> 00:48:52,490 Fácil. 517 00:48:53,610 --> 00:48:59,490 Oh, maldito Dios. 518 00:49:04,360 --> 00:49:05,360 Sí a mí. 519 00:49:05,660 --> 00:49:07,780 Una chaqueta entallada nunca cae así malo. 520 00:49:22,060 --> 00:49:23,840 Ahora dime ¿qué carajo cómo surgió? 521 00:49:24,300 --> 00:49:26,320 Sí, un idiota. Vamos, papás. 522 00:49:27,340 --> 00:49:30,280 Un hijo de mariquita para mandarme. Sí, pero lo contrataste. 523 00:49:31,160 --> 00:49:33,320 ¿Quién sabe de qué carajo se enteraron? todo este tiempo. 524 00:49:33,770 --> 00:49:34,770 Está más orgulloso. 525 00:49:38,210 --> 00:49:42,290 En Morenne y Barresi, acelerar 'Océano, hazlo útil. 526 00:49:42,550 --> 00:49:44,170 No tengo que matarte. 527 00:49:53,710 --> 00:49:54,770 Espera Don Faro. 528 00:49:57,590 --> 00:49:58,870 Es más útil cuando está vivo. 529 00:49:59,990 --> 00:50:01,790 Continúa haciéndose pasar por un infiltrado. 530 00:50:02,270 --> 00:50:04,350 No te preocupes, eso es todo lo que podemos hacer. ¿Qué le dices? 531 00:50:05,910 --> 00:50:08,210 ¿Quién te dice que no puedes huir? primera oportunidad? 532 00:50:08,490 --> 00:50:09,490 Porque tiene una familia. 533 00:50:11,270 --> 00:50:12,930 Y él sabe que están en medio de eso. 534 00:50:14,370 --> 00:50:15,370 Espero que lo sepas. 535 00:50:16,210 --> 00:50:17,210 ¿Quién es? 536 00:50:19,570 --> 00:50:21,470 Pero todos los acuerdos alcanzados en estos meses? 537 00:50:22,310 --> 00:50:25,290 Todos los canales que tenemos hoy solía enviar nuestras cosas 538 00:50:25,290 --> 00:50:28,170 '¿en el extranjero? Se convirtieron en humo porque están lavando en cubos. 539 00:50:28,610 --> 00:50:29,610 ¿Y quién es puta? 540 00:50:31,120 --> 00:50:33,760 Y esto se aplica a una pequeña carga con la que le diste paz a todo. 541 00:50:34,060 --> 00:50:35,220 Pero encuentro la solución. 542 00:50:50,340 --> 00:50:51,620 ¿Está cerca y dónde está? 543 00:50:52,740 --> 00:50:53,800 Mejora día a día. 544 00:50:54,660 --> 00:50:56,360 No puedo esperar para presentártelo. 545 00:50:56,960 --> 00:50:58,140 Una corleone, ¿eh? 546 00:51:00,010 --> 00:51:01,010 ¿Es esto seguro? 547 00:51:05,950 --> 00:51:11,010 ¿Qué tan seguro es que los niños son quienes ¿los crece? 548 00:51:12,690 --> 00:51:13,970 Ahora eres la madre. 549 00:51:21,710 --> 00:51:24,830 Luca Spada está ahí abajo. ¿Quieres hablar con ¿tú? 550 00:51:28,750 --> 00:51:29,750 ¿Dónde? 551 00:51:29,890 --> 00:51:30,890 En la biblioteca. 552 00:51:35,770 --> 00:51:37,650 No tienes que mostrar lo que es mejor para todos. 553 00:52:01,700 --> 00:52:04,220 Luca, ¿o debería decir señor fiscal? 554 00:52:04,420 --> 00:52:05,420 ¿Dónde está María? 555 00:52:07,740 --> 00:52:11,860 Ya terminé de seguir el ritmo, deberías hazlo también. 556 00:52:14,480 --> 00:52:15,520 Ese era mi hijo. 557 00:52:16,120 --> 00:52:17,880 Yo también perdí un hijo, Luca. 558 00:52:18,400 --> 00:52:19,680 Sé lo que siente al respecto. 559 00:52:20,620 --> 00:52:21,840 Tu hijo era un mafioso. 560 00:52:30,410 --> 00:52:31,870 Ten cuidado como hablas. 561 00:52:32,630 --> 00:52:33,630 Si no ¿qué? 562 00:52:35,110 --> 00:52:36,110 ¿Crees que me asustas? 563 00:52:37,130 --> 00:52:38,670 ¿Desde cuándo me llamas familiar? 564 00:52:39,330 --> 00:52:41,030 Perdí a mi padre por gente así. usted. 565 00:52:42,870 --> 00:52:44,950 Le disparaste por detrás, ni siquiera por dentro. cara. 566 00:52:47,070 --> 00:52:48,590 Te lo pregunto por última vez. 567 00:52:51,410 --> 00:52:52,450 ¿Qué carajo es María? 568 00:53:03,560 --> 00:53:04,800 Es donde pertenece. 569 00:53:07,040 --> 00:53:09,580 Te aconsejo que te calmes. 570 00:53:11,680 --> 00:53:12,960 No puedo encontrarlo de todos modos. 571 00:53:15,780 --> 00:53:17,120 Debería ir al fin del mundo. 572 00:53:23,980 --> 00:53:27,100 Buen viaje, fiscal. 573 00:53:34,440 --> 00:53:36,140 Aún no he terminado, Corleone. yo hago Lo sé. 574 00:53:40,300 --> 00:53:41,300 Habla de la mafia. 575 00:53:42,020 --> 00:53:44,980 Habla de ello en la radio, en la televisión, en los periódicos. 576 00:53:45,380 --> 00:53:48,440 Pero habla de ello. Estas no son mis palabras, pero... Lo siento, Stefano. 577 00:53:48,660 --> 00:53:51,940 Dice que te conoce y quiere hablar contigo. por la fuerza. Estoy buscando a María. y para 578 00:53:51,940 --> 00:53:53,360 por favor no me digas que no lo es marcado. 579 00:53:53,900 --> 00:53:55,280 Estaré allí, amor. Disculpe. 580 00:53:57,840 --> 00:54:00,420 Luca, me gustaría ayudarte, pero realmente no... Esteban, amor. 581 00:54:01,840 --> 00:54:03,700 Si realmente quieres ayudarme tienes que decírmelo. ¿Adónde fue? 582 00:54:04,940 --> 00:54:06,320 Sólo sé que está en Nueva York. 583 00:54:07,000 --> 00:54:08,000 ¿Una Nueva York? 584 00:54:09,240 --> 00:54:10,240 ¿Y para hacer qué? 585 00:54:10,820 --> 00:54:11,820 No lo sé. 586 00:54:13,000 --> 00:54:14,540 Mi padre tiene negocios en todas partes. 587 00:54:17,920 --> 00:54:18,920 Está bien. 588 00:54:20,840 --> 00:54:21,840 Gracias. 589 00:54:26,740 --> 00:54:27,740 ¿Pero quién era ese? 590 00:54:28,580 --> 00:54:31,100 La única buena elección que había hecho mi hermana 591 00:54:43,550 --> 00:54:44,970 Marcello, ¡cuánto tiempo! 592 00:54:45,250 --> 00:54:47,450 Lo sé, desaparecí, lo siento. Eso sucede? 593 00:54:48,070 --> 00:54:50,130 Mira el vídeo que tengo para ti inmediatamente. enviado. 594 00:54:50,370 --> 00:54:51,370 Es importante. 595 00:54:51,770 --> 00:54:52,770 Está bien. 596 00:55:07,590 --> 00:55:08,890 Estos son mis modelos. 597 00:55:18,060 --> 00:55:21,160 Sí, en Madonna Un Fiore tenemos Siempre creímos en los jóvenes y hemos 598 00:55:21,160 --> 00:55:25,340 Siempre invertido en talento. en el mio pedazo de mierda talentoso. ella tiene algo 599 00:55:25,340 --> 00:55:26,340 decir. 600 00:55:26,400 --> 00:55:28,680 Pero estoy muy emocionado y mucho feliz. 601 00:55:39,440 --> 00:55:40,940 ¿Quién es? Estás dicho en la habitación. 602 00:55:43,160 --> 00:55:45,740 Escucha, ven y hazme parecer mierda con mi papá. 603 00:55:47,069 --> 00:55:48,090 Joder, vamos, ¿en qué lugar? 604 00:55:51,490 --> 00:55:52,730 ¿Qué viniste a hacer aquí? 605 00:55:54,730 --> 00:55:55,730 Conócete mejor. 606 00:55:56,690 --> 00:56:02,590 Verás, tú y yo empezamos con el pie equivocado, pero estoy seguro 607 00:56:02,590 --> 00:56:04,830 todavía tenemos tiempo para arreglarlo. 608 00:56:05,130 --> 00:56:06,130 Tienes que salir de aquí. 609 00:56:06,870 --> 00:56:07,870 Hablaré. 610 00:56:08,930 --> 00:56:13,450 Entonces tienes que explicarme lo que piensas. ocuparse de las aduanas. 611 00:56:14,220 --> 00:56:17,760 Ahora que todo nuestro sistema ha desaparecido quemado, porque lo tenemos 612 00:56:17,760 --> 00:56:24,380 atrapado por todas partes. En los cannoli, en el frascos 613 00:56:24,380 --> 00:56:25,920 de fruta en almíbar. 614 00:56:27,640 --> 00:56:29,680 Mari, tienes que mirarme cuando te hablo. 615 00:56:30,700 --> 00:56:33,020 Con tus tonterías puedes intentar joder a mi padre? 616 00:56:33,540 --> 00:56:37,420 Dios mío, tienes que convencerme de una manera de otra manera. 617 00:56:40,080 --> 00:56:41,660 ¿Qué carajo estás haciendo? 618 00:56:46,160 --> 00:56:47,420 Me gustan mucho las mujeres ardientes. 619 00:56:47,680 --> 00:56:48,680 Entonces tienes que irte. 620 00:56:52,680 --> 00:56:54,320 Verás, encontrarás una solución rápidamente. 621 00:56:56,320 --> 00:56:58,880 Alcimenti en Italia te haré volver paso adelante. 622 00:57:01,800 --> 00:57:03,160 Irse. ¿Lo entiendes? 623 00:57:25,290 --> 00:57:31,230 Habla de la mafia, habla de ello con radio, televisión, periódicos. 624 00:57:32,290 --> 00:57:33,330 Pero habla de ello. 625 00:57:34,710 --> 00:57:38,030 Estas no son mis palabras, sino las de Paolo. Monedero. 626 00:57:38,570 --> 00:57:40,950 Y hoy es precisamente la mafia la que me gustaría hablar contigo. 627 00:57:41,150 --> 00:57:45,270 Una mafia que tiene nombres y apellidos. 628 00:57:47,510 --> 00:57:49,070 Sólo así se podrá reconocer. 629 00:57:50,750 --> 00:57:53,810 Ya ves, porque la mafia en Sicilia tiene una cara, una casa. 630 00:57:54,560 --> 00:57:58,860 Una familia en la que crece y se desarrolla. como un cáncer. Para ser eficiente es 631 00:57:58,860 --> 00:58:01,140 Es importante darle un nombre. 632 00:58:06,000 --> 00:58:09,480 Tontano Tommasino, regente de Carini. 633 00:58:11,920 --> 00:58:15,260 Tontaro Zerilli, de los que escaparon a Nueva York. 634 00:58:17,760 --> 00:58:21,500 Don Gaspari Barresi, asesinado en su casa suyo. 635 00:58:27,249 --> 00:58:29,170 La familia Corleone a la que pertenezco. parte. 636 00:58:37,010 --> 00:58:38,110 Puedo decírtelo hoy. 637 00:58:41,370 --> 00:58:42,890 Y te lo digo porque me da vergüenza. 638 00:58:45,730 --> 00:58:47,770 Me avergüenzo de ser un Corleone. 639 00:58:50,290 --> 00:58:52,530 Me avergüenzo de la sangre que brota de mí. en las venas. 640 00:58:53,890 --> 00:58:55,330 Me avergüenzo de mi padre. 641 00:58:58,030 --> 00:58:59,030 Me avergüenzo de ello. 642 00:59:41,339 --> 00:59:44,520 ¿Doctor? Felicitaciones, excelente socio, incluso durante la cirugía. 643 00:59:45,200 --> 00:59:46,200 Gracias. 644 00:59:47,740 --> 00:59:48,740 Ni siquiera lo miras. 645 00:59:50,500 --> 00:59:51,560 Después de todo, él es tu hijo. 646 00:59:54,800 --> 00:59:55,800 ¿Mi hijo? 647 00:59:56,620 --> 00:59:58,600 Sandra tienes que dejar de jugar. hacerle a mamá. 648 00:59:59,540 --> 01:00:00,640 Este niño no es tuyo. 649 01:00:01,220 --> 01:00:03,760 ¿Quién nos dice que María algún día ¿No volverás a recuperarte? estábamos d 650 01:00:03,760 --> 01:00:04,760 'Trato, ¿verdad? 651 01:00:05,220 --> 01:00:07,820 Al final tú también fuiste feliz. yo estaba feliz de criar a un hijo propio. 652 01:00:08,520 --> 01:00:10,260 Uno de nuestros hijos no vino, Antò. 653 01:00:10,760 --> 01:00:11,760 Él vino. 654 01:00:12,360 --> 01:00:15,520 Siempre es nuestra sangre. Del tu sangre. 655 01:00:16,500 --> 01:00:17,500 No el mío. 656 01:00:32,640 --> 01:00:35,270 Yo diría que... Te das cuenta de que eres desperdiciando tu primera tarea por 657 01:00:35,270 --> 01:00:38,330 '¿obsesión? No entiendes quién es María. fue a Nueva York para ocupar el puesto 658 01:00:38,330 --> 01:00:39,330 de su hermano? 659 01:00:39,470 --> 01:00:42,590 Por supuesto, porque en tu opinión ahora uno el estilista se convierte en 660 01:00:42,590 --> 01:00:44,150 así. Del día a la noche. 661 01:00:44,510 --> 01:00:45,510 No la conoces. 662 01:00:46,070 --> 01:00:47,830 Al parecer ya ni siquiera la conozco yo. 663 01:00:48,490 --> 01:00:50,650 Sin embargo tengo que entender lo que está pasando. y tienes que cubrirme. 664 01:00:51,130 --> 01:00:52,130 Yo tampoco vuelvo. 665 01:00:53,090 --> 01:00:54,090 ¿Crees que puedes hacerlo? 666 01:00:56,910 --> 01:00:58,070 ¿Cómo planeas encontrarla? 667 01:00:58,490 --> 01:00:59,490 No lo sé. 668 01:00:59,530 --> 01:01:01,030 Pero ¿qué contacto tendríamos ahí no? 669 01:01:04,660 --> 01:01:08,080 Sí. Te daré el número de un funcionario. de la DEA trabajando en daños a 670 01:01:08,080 --> 01:01:09,080 zerili. 671 01:01:09,160 --> 01:01:10,940 Cuando los llames te lo darán mano. 672 01:01:13,120 --> 01:01:14,120 Gracias. 673 01:01:14,380 --> 01:01:15,380 Ten cuidado. 674 01:01:44,660 --> 01:01:46,080 Bien, muy bien. 675 01:01:46,940 --> 01:01:48,360 Mattia la estaba esperando. 676 01:01:48,940 --> 01:01:52,580 Ahora te toca a ti convocar a los demás. familias. Depende de usted convencerlos. 677 01:01:53,380 --> 01:01:56,920 No están acostumbrados a cosas nuevas. mi se acostumbrarán. 678 01:01:57,720 --> 01:02:00,160 Ha llegado el momento de que crezcan un poco. 679 01:03:11,770 --> 01:03:15,610 Esperemos que no pasen más problemas. porque la ultima vez con las familias 680 01:03:15,610 --> 01:03:16,610 Llegó el disgusto. 681 01:03:17,490 --> 01:03:19,670 No te preocupes, María hace lo que hace. 682 01:03:20,610 --> 01:03:21,610 Bueno. 683 01:03:33,770 --> 01:03:36,070 Primero que nada quiero agradecerles a todos. estar aquí. 684 01:03:37,170 --> 01:03:39,570 Estoy seguro de que podemos encontrar uno. acuerdo. 685 01:03:39,950 --> 01:03:42,750 Donna María, pero usted exactamente en nombre ¿De quién estás hablando? 686 01:03:43,930 --> 01:03:45,510 El nombre Corleone. 687 01:03:46,370 --> 01:03:47,510 ¿No te golpee? 688 01:03:48,850 --> 01:03:50,250 Y luego están los Zerilli. 689 01:03:50,870 --> 01:03:54,350 Y a todas las familias que gracias a esto operación, si quieren, pueden 690 01:03:54,350 --> 01:03:55,810 Finalmente regresa a Sicilia. 691 01:03:56,290 --> 01:04:01,110 Esto me honra, pero con respeto. hablando, todas estas cosas una 692 01:04:01,110 --> 01:04:02,550 como debes hacerlos. 693 01:04:03,080 --> 01:04:06,960 También porque aquí hablamos de negocios. millones y millones. Tus ideas 694 01:04:06,960 --> 01:04:09,100 hermano todos sabemos como son ven. 695 01:04:09,440 --> 01:04:11,920 Y al menos Iddu era masculino. 696 01:04:14,020 --> 01:04:16,000 Puedes ver que por eso fracasó. 697 01:04:17,620 --> 01:04:19,640 Te pelaré los tallos. 698 01:04:19,880 --> 01:04:20,880 ¿Oh sí? 699 01:04:21,200 --> 01:04:22,200 ¿Y cómo? 700 01:04:22,280 --> 01:04:26,100 Con la moda. Un negocio de 100 mil millones el año. ¿Qué? 701 01:04:27,980 --> 01:04:30,680 Lo siento, tu problema es el transporte, ¿verdad? 702 01:04:31,520 --> 01:04:32,920 Y lo resolví por ti. 703 01:04:40,340 --> 01:04:43,260 Don Saro, ¿qué es ese chiste? 704 01:04:43,580 --> 01:04:45,340 Espera, es Talia. 705 01:04:51,120 --> 01:04:52,540 ¿Qué ves? 706 01:04:53,740 --> 01:04:55,760 Un vestido sencillo, ¿verdad? 707 01:05:33,360 --> 01:05:34,360 ¿Y ahora qué ves? 708 01:05:36,900 --> 01:05:38,140 Cocaína pura. 709 01:05:39,220 --> 01:05:42,080 Gracias a un proceso químico el Entregaremos la ropa. 710 01:05:42,340 --> 01:05:46,520 Y crees que los perros de los financieros ¿Se dejarán follar por un bonito vestido? 711 01:05:46,720 --> 01:05:48,040 Nosotros también pensamos en esto. 712 01:05:48,540 --> 01:05:49,940 ¿Puedes oler esto? 713 01:05:51,440 --> 01:05:52,440 ¿Qué carajo es eso? 714 01:05:53,160 --> 01:05:54,160 Raíz de bronceado. 715 01:05:55,620 --> 01:05:58,720 Capaz de engañar hasta a los mejores perros antidrogas. si quieres algo 716 01:05:58,720 --> 01:06:00,740 ocultar entonces tienes que ponerlo espectáculo. 717 01:06:02,380 --> 01:06:06,700 Gracias a esta operación la cocaína viajará por todo el mundo y no habrá nadie allí 718 01:06:06,700 --> 01:06:07,700 podrá parar. 719 01:06:09,320 --> 01:06:11,020 Vici Rid es bueno. 720 01:06:12,580 --> 01:06:14,600 Caballeros, para ustedes de parte de Corleone. 721 01:06:16,060 --> 01:06:18,880 Para ella de Corleone. Para ella de Corleone. 722 01:06:19,300 --> 01:06:20,300 Para ella de Corleone. 723 01:06:33,200 --> 01:06:38,760 Escucha Luciano, perdiste un hijo y Yo tengo uno mío, pero al menos tú tienes otros tres. 724 01:06:39,080 --> 01:06:40,820 Lo cual me da demasiados problemas. 725 01:06:42,020 --> 01:06:47,420 Ahora, hablando de problemas, hay que Piensa en Stefano. nos esta llevando 726 01:06:47,420 --> 01:06:49,060 Sabe con ese puto radio. 727 01:06:49,420 --> 01:06:50,680 Ya estoy lidiando con eso. 728 01:06:51,080 --> 01:06:56,120 No sabes por qué un rumor lleva a otro. y todos nos encontramos como si nada 729 01:06:56,120 --> 01:06:57,120 dentro de la mierda. 730 01:07:00,520 --> 01:07:02,980 Viniste a decirme como hacerlo. cosas en mi casa? 731 01:07:05,000 --> 01:07:06,280 Esto es un candado, dije. 732 01:07:09,620 --> 01:07:10,920 Lo siento por María. 733 01:07:11,360 --> 01:07:12,900 Escuché sobre el bebé. 734 01:07:13,240 --> 01:07:14,240 ¿Y ella cómo está? 735 01:07:15,580 --> 01:07:16,720 ¿Sigue en Palermo? 736 01:07:17,400 --> 01:07:18,400 Se habrá ido. 737 01:07:18,880 --> 01:07:19,880 ¿Fuiste a Milán? 738 01:07:21,280 --> 01:07:22,280 ¿Regresó con su hombre? 739 01:07:23,760 --> 01:07:24,760 Bien, hijo. 740 01:07:24,860 --> 01:07:26,420 Tiene familia ante todo. 741 01:07:27,260 --> 01:07:28,620 ¿Y tú cómo estás Luciano? 742 01:07:29,290 --> 01:07:33,430 Ya sabes, otras familias están preocupadas por cuando tuviste esa enfermedad. 743 01:07:33,790 --> 01:07:34,830 Estoy bien. 744 01:07:35,590 --> 01:07:37,150 A prueba de bombas. 745 01:07:37,850 --> 01:07:40,330 Aunque mi hija Sandra se preocupa por mí palo. 746 01:07:41,450 --> 01:07:43,090 Y a nosotros también nos gusta así. 747 01:07:43,510 --> 01:07:44,730 A prueba de bombas. 748 01:07:47,390 --> 01:07:48,390 Oh, 749 01:07:50,450 --> 01:07:51,990 Ya voy, ya voy, sólo un momento. 750 01:07:57,200 --> 01:07:58,920 ¿Pero lo dijo Giuseppe? pero el lo tiene descendido? 751 01:08:00,040 --> 01:08:03,320 ¿Ha habido ya demasiadas tonterías? 752 01:08:03,960 --> 01:08:07,380 Ha crecido una serpiente. cual quieres hacer? 753 01:08:07,920 --> 01:08:09,500 ¿Convertirse en Giovanni? cual quieres hacer? 754 01:08:12,260 --> 01:08:13,960 La policía de Bucca o la tuya van incluso. ¿frailes? 755 01:08:14,860 --> 01:08:18,460 Has ofendido a tu familia como el peor que los infames. tu eres mi mas 756 01:08:18,460 --> 01:08:19,460 gran decepción. 757 01:08:21,779 --> 01:08:22,779 ¿Y tú mía? 758 01:08:23,620 --> 01:08:25,319 Pero viste como redujiste el tuyo familia? 759 01:08:26,890 --> 01:08:27,910 María se ha ido. 760 01:08:29,130 --> 01:08:31,229 Y Giovanni murió por tu culpa. 761 01:08:32,290 --> 01:08:33,569 ¿Lo entiendes o no? 762 01:08:36,050 --> 01:08:37,270 Sal de esta casa. 763 01:08:37,910 --> 01:08:38,910 ¡Afuera! 764 01:08:40,050 --> 01:08:42,850 Y si vuelves te mataré con mis propias manos. 765 01:08:45,250 --> 01:08:47,130 Un trozo de banco. 766 01:10:07,610 --> 01:10:09,150 No te preocupes por esos tontos. 767 01:10:09,770 --> 01:10:11,130 Se llevaron a todos a tus labios. 768 01:10:12,530 --> 01:10:15,810 No hay nada que celebrar, Rocco. Hiciste lo que tenías que hacer 769 01:10:15,810 --> 01:10:16,930 Giovanni, ¿no estás feliz? 770 01:10:17,170 --> 01:10:18,230 Sí, pero ¿a qué precio? 771 01:10:20,070 --> 01:10:21,290 Giovanni estaba esperando un hijo. 772 01:10:23,110 --> 01:10:24,310 No amaba a nadie. 773 01:10:24,970 --> 01:10:26,510 No tenía nada que perder. 774 01:10:29,190 --> 01:10:30,190 Mira, hagamos algo. 775 01:10:30,730 --> 01:10:32,910 Ahora llamaré a Rudy y le diré que Tráenos dos botellas de champán. 776 01:10:34,250 --> 01:10:35,330 Entonces bebemos de él. 777 01:10:50,960 --> 01:10:51,960 ¿Pero a quién fue eso? 778 01:10:52,820 --> 01:10:53,820 ¡Rudy! 779 01:12:01,840 --> 01:12:02,840 ¿Por qué no me lo dijiste? 780 01:12:04,400 --> 01:12:05,820 ¿Por qué no me lo dijiste en la cara? ¿María? 781 01:12:06,600 --> 01:12:07,600 Él también era mi hijo. 782 01:12:08,780 --> 01:12:09,780 ¿Qué debería decirte? 783 01:12:10,800 --> 01:12:11,800 ¿Que es mi culpa? 784 01:12:12,580 --> 01:12:14,320 Y que lo llevaré dentro de mí por todo el tiempo. vida? 785 01:12:19,820 --> 01:12:21,040 ¿Qué carajo viniste a hacer aquí? 786 01:12:22,380 --> 01:12:23,380 Trabajar. 787 01:12:24,260 --> 01:12:26,180 Necesitaba empezar de nuevo más lo más lejos posible. 788 01:12:26,960 --> 01:12:30,580 Cada hora que están los Zerilli hay una coincidencia. 789 01:12:31,280 --> 01:12:33,720 No te involucres, confía en mí. 790 01:12:35,520 --> 01:12:37,800 Mira, estoy luchando por una llamada telefónica ser arrestado. 791 01:12:39,680 --> 01:12:40,840 Y hazlo entonces. 792 01:13:53,290 --> 01:13:54,350 No debería hacer que se vaya. 793 01:13:55,050 --> 01:13:56,210 Es demasiado peligroso. 794 01:14:02,730 --> 01:14:04,330 Te cuento a ti o a mí sobre este lío. 795 01:14:18,490 --> 01:14:21,230 Lo que significa que no fue a buen final? 796 01:14:22,120 --> 01:14:24,520 Que tal vez necesitábamos enviar un equipo, Tontano. 797 01:14:25,020 --> 01:14:27,140 Un hombre solo... ¡Así que enviémosla! 798 01:14:28,160 --> 01:14:30,040 Esos dos, que también aprenden cippo. 799 01:14:30,340 --> 01:14:31,460 Con todo respeto, Tontano. 800 01:14:31,680 --> 01:14:35,080 Ya nos hemos expuesto demasiado. Nos conviene espera. 801 01:14:35,720 --> 01:14:36,720 ¿Esperar? 802 01:14:37,300 --> 01:14:38,300 ¿Esperar qué? 803 01:14:38,980 --> 01:14:41,280 La venganza no espera, abogado. 804 01:14:41,660 --> 01:14:42,780 Por supuesto que lo entiendo. 805 01:14:43,600 --> 01:14:45,520 Sólo digo que si Rocco y María... 806 01:14:45,820 --> 01:14:49,300 Están por reabrir un canal con l "Italia, tal vez deberíamos seguir ese 807 01:14:49,300 --> 01:14:53,200 canal hasta la boca. Y no te des la vuelta Palabra, abogado, ¿qué tiene usted en mente? 808 01:14:53,760 --> 01:14:57,800 Yo digo que esos dos tendrán que volver también. Aquí para ocuparnos de sus negocios, ¿verdad? 809 01:14:58,200 --> 01:15:00,360 Y luego les daremos donde más les duele. 810 01:15:00,860 --> 01:15:03,160 Ora a Dios que esta vez tengas razón. Yo sería yo. 811 01:15:03,620 --> 01:15:07,780 Si no, en lugar de pescado, aquí dentro, tu cabeza termina ahí. 812 01:16:32,360 --> 01:16:35,280 Si quieres ocultar algo, entonces tienes que lucirlo. 813 01:16:36,120 --> 01:16:37,960 Así convencí a los estadounidenses. 814 01:16:38,300 --> 01:16:41,360 Y tomé un nuevo camino del que no ya no podemos volver atrás. 815 01:16:47,600 --> 01:16:49,100 El precio a pagar es alto. 816 01:16:49,660 --> 01:16:50,660 Muy alto. 817 01:16:55,320 --> 01:16:57,060 Tuve que renunciar a mi hijo. 818 01:17:01,140 --> 01:17:03,100 Sabiendo que algún día tendré que decirle la verdad. 819 01:17:03,860 --> 01:17:05,120 Que soy su madre. 820 01:17:08,600 --> 01:17:10,580 Un camino donde me dejé atrás Luca. 821 01:17:11,820 --> 01:17:14,000 El único hombre que realmente me tiene. amado. 822 01:17:25,960 --> 01:17:27,280 Elegí hacerlo. 823 01:17:28,100 --> 01:17:29,200 Es la sangre. 824 01:17:29,980 --> 01:17:31,740 La sangre fluyendo por mis venas. 825 01:17:32,180 --> 01:17:33,260 Es mi apellido. 826 01:17:34,700 --> 01:17:36,260 Es el destino de los Corleone. 827 01:17:41,040 --> 01:17:44,140 Durante el último año he estado pensando en parar, para borrar el mal que 828 01:17:44,300 --> 01:17:45,680 pero ya era demasiado tarde. 829 01:17:49,760 --> 01:17:51,360 Mi sueño siempre ha sido la moda. 830 01:17:54,720 --> 01:17:57,160 Un sueño que a partir de hoy quedará manchado de la sangre. 831 01:18:05,000 --> 01:18:06,320 Mira, ¿por qué no nos quedamos aquí? 832 01:18:07,940 --> 01:18:09,640 Tu padre puede hacerse cargo de la carga, ¿verdad? 833 01:18:10,540 --> 01:18:12,360 Porque las cosas pasan primero persona. 834 01:18:13,700 --> 01:18:15,080 Esto es lo que habría hecho Juan. 835 01:18:16,320 --> 01:18:17,920 Tu padre quiere verme muerto. 836 01:18:19,100 --> 01:18:20,640 Él nunca estará de nuestro lado. 837 01:18:21,080 --> 01:18:22,240 Cambiamos de opinión. 838 01:18:24,340 --> 01:18:25,700 ¿Finalmente lo lograste? 839 01:18:26,520 --> 01:18:28,760 Lo hicimos cuando la carga Llega a Palermo. 840 01:18:29,020 --> 01:18:30,720 Y ahí es exactamente donde debes estar ten cuidado. 841 01:18:31,400 --> 01:18:33,400 Te estarán esperando con rifles apuntando. 842 01:18:34,010 --> 01:18:36,310 Si tu sistema no funciona... Funcionará. 843 01:18:38,350 --> 01:18:39,350 María. 844 01:18:46,250 --> 01:18:48,390 Lo siento, te subestimé. 845 01:18:49,230 --> 01:18:51,030 Tu padre puede estar orgulloso de ti. 846 01:18:52,050 --> 01:18:53,050 Gracias. 847 01:19:08,240 --> 01:19:10,600 Lo hice lo más rápido que pude. Ja llamó María. 848 01:19:12,140 --> 01:19:13,940 Mañana llega el primer envío de 'América. 849 01:19:14,420 --> 01:19:15,420 Bien. 850 01:19:16,460 --> 01:19:18,520 Las otras familias deberán ser notificadas. según lo acordado. 851 01:19:19,500 --> 01:19:21,660 Yo me encargaré de ello. Esto no es lo que quería hablar. 852 01:19:23,220 --> 01:19:24,520 Los acuerdos ya no se aplican. 853 01:19:25,880 --> 01:19:27,760 La tarta ya no se comparte con nadie. 854 01:19:28,740 --> 01:19:29,940 ¿Pero qué te puedo decir Luciano? 855 01:19:31,320 --> 01:19:32,320 ¿Está seguro? 856 01:19:33,160 --> 01:19:34,160 Es un riesgo. 857 01:19:34,500 --> 01:19:35,500 Abogado. 858 01:19:35,840 --> 01:19:38,120 Los que han arriesgado hasta ahora éramos solo nosotros. 859 01:19:56,940 --> 01:19:58,400 ¿Hay otros problemas? 860 01:19:58,740 --> 01:20:03,300 Sí, el trato fracasó. Estará ahí mañana una fiesta en el puerto, pero don Luciano no 861 01:20:03,300 --> 01:20:04,300 Quiere invitar a cualquiera. 862 01:20:04,520 --> 01:20:05,520 ¿Oh sí? 863 01:20:05,530 --> 01:20:08,950 Si este es el caso, finalmente hay Les haremos la fiesta. Si, pero 864 01:20:08,950 --> 01:20:11,330 habrá que tener cuidado o don Luciano se comerá la hoja. 865 01:20:11,590 --> 01:20:12,970 Será un trabajo agradable y limpio. 866 01:20:13,210 --> 01:20:15,090 El sbife le dará la bienvenida. 867 01:20:32,950 --> 01:20:34,090 Es sin azúcar. 868 01:20:35,220 --> 01:20:36,220 Gracias. 869 01:20:44,020 --> 01:20:45,700 Por supuesto que nunca lo hubiera imaginado, ¿eh? 870 01:20:46,180 --> 01:20:48,280 ¿Qué? ¿Te trajiste café? 871 01:20:59,960 --> 01:21:02,700 Tienes que responder. 872 01:21:02,960 --> 01:21:03,960 No, no, no. 873 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Cutrero. 874 01:21:12,720 --> 01:21:13,720 ¿Listo Carmín? 875 01:21:15,300 --> 01:21:16,420 No, imagínate eso. 876 01:21:19,060 --> 01:21:20,300 ¿Un dato anónimo? 877 01:21:22,340 --> 01:21:23,820 No, no, lo hiciste bien. 878 01:21:25,980 --> 01:21:26,980 Sí, ciertamente. 879 01:21:27,680 --> 01:21:28,680 Gracias. 880 01:21:29,840 --> 01:21:30,880 ¿Lo que sucede? 881 01:21:31,860 --> 01:21:33,400 Llega un envío desde Nueva York. 882 01:21:35,500 --> 01:21:37,620 El consejo dice que son drogas para el ricorleona. 883 01:21:39,470 --> 01:21:42,050 Y supongo que no querrás perdértelo el espectáculo. 884 01:22:07,920 --> 01:22:10,380 Qué, tengo que pedir permiso para parar en mi casa? 885 01:22:10,680 --> 01:22:13,600 No es eso, habríamos acudido a ellos. tomar. 886 01:22:14,120 --> 01:22:17,260 Tal vez hubiésemos hablado un momento antes. estar de acuerdo. 887 01:22:17,680 --> 01:22:18,860 Improvisé. 888 01:22:20,960 --> 01:22:22,380 ¿Pero sabes quién soy? 889 01:22:23,200 --> 01:22:24,200 ¿Lo sabes? 890 01:22:24,380 --> 01:22:25,380 María. 891 01:22:26,480 --> 01:22:27,740 Mira lo que te traje. 892 01:22:28,740 --> 01:22:29,880 Es un pequeño león. 893 01:22:32,520 --> 01:22:33,740 Quería darte un beso. 894 01:22:34,660 --> 01:22:36,920 ¿Y cuánto tiempo piensas detener esto? tiempo? 895 01:22:39,880 --> 01:22:41,080 Tiempo que me detiene. 896 01:22:45,180 --> 01:22:47,160 Mamá. Mamá. 897 01:22:47,400 --> 01:22:49,960 Mamá. Oh, ¿qué pasa cariño? 898 01:22:50,400 --> 01:22:51,640 Ella es más hermosa. 899 01:22:52,220 --> 01:22:55,160 Mamá. Cómo creció. 900 01:22:57,280 --> 01:22:58,580 Mira lo que te traje. 901 01:22:58,980 --> 01:22:59,980 ¿Eh? 902 01:23:01,080 --> 01:23:02,580 Dos hojas grandes. 903 01:23:14,830 --> 01:23:15,830 ¿Nos llevas a mí y a ti? 904 01:23:19,510 --> 01:23:26,250 los tienes 905 01:23:26,250 --> 01:23:27,250 mismos ojos? 906 01:23:28,010 --> 01:23:29,790 A todos nos pasa igual en la familia. 907 01:23:30,150 --> 01:23:31,150 Incluso Stefano. 908 01:23:32,830 --> 01:23:34,670 Mamá me dijo que lo tiraste fuera de la casa. 909 01:23:35,070 --> 01:23:36,070 Tuve que hacerlo. 910 01:23:37,210 --> 01:23:40,610 Está bien con la maldita radio. atando, tengo demasiados problemas. Y entonces 911 01:23:40,610 --> 01:23:41,930 hacer? ¿Quieres abandonarlo? 912 01:23:44,650 --> 01:23:45,870 Y me preguntas a mí, María. 913 01:23:47,330 --> 01:23:49,070 Sabes bien cómo funciona. 914 01:23:50,310 --> 01:23:51,470 Hay que tomar decisiones. 915 01:23:51,710 --> 01:23:53,430 Lo hice por el bien de Giovannino. 916 01:23:54,730 --> 01:23:56,150 Y por el de la familia. 917 01:23:56,890 --> 01:23:58,550 Y también lo hice por la familia. 918 01:24:02,790 --> 01:24:04,470 Estás seguro de que todo encajará. bueno? 919 01:24:04,790 --> 01:24:07,810 No te preocupes, papá. Mira lo que esta vez hay jugamos de todo. Con esa carga ahí 920 01:24:07,810 --> 01:24:08,810 vestir media Sicilia. 921 01:25:01,730 --> 01:25:04,570 Aquí dice que están todos vestidos. destinado a multimarca. 922 01:25:05,210 --> 01:25:06,210 Veamos si es verdad. 923 01:25:23,670 --> 01:25:24,730 Luca, espera, ¿adónde vas? 924 01:25:25,350 --> 01:25:28,350 Todo este lío por un montón de ropa. Mira, tenemos el contenedor. 925 01:25:28,350 --> 01:25:30,690 buscado de arriba a abajo. estos estan ahi Están cabreados, Carmine. 926 01:25:30,890 --> 01:25:34,270 No hay drogas ahí arriba. el tiene que joder ser. Me gustaría tanto como a ti. 927 01:25:36,570 --> 01:25:38,190 Tal vez sea hora de detenerlo. 928 01:25:39,950 --> 01:25:40,929 ¿Para hacer qué? 929 01:25:40,930 --> 01:25:42,550 Ser sacerdote con Leone y María. 930 01:25:46,350 --> 01:25:48,070 Sólo estoy tratando de hacer el mío trabajo. 931 01:25:48,350 --> 01:25:50,090 Entonces tal vez sea mejor para ti volver en Milán. 932 01:25:54,960 --> 01:25:55,960 No es tan fácil. 933 01:25:57,580 --> 01:25:58,980 Luca, tu hijo ya no está aquí. 934 01:26:01,340 --> 01:26:03,240 Tal vez deberías empezar a girar página. 935 01:26:06,380 --> 01:26:07,380 Hazlo por ti. 936 01:27:27,580 --> 01:27:30,140 Entonces, ¿qué tienes que decirme Rocco Barresi? 937 01:27:31,480 --> 01:27:34,600 Don Luciano, estoy aquí con su hija. crecido. 938 01:27:35,900 --> 01:27:37,080 Nunca lo habría traicionado. 939 01:27:37,600 --> 01:27:39,120 Daviciotti, ¿pero entonces? 940 01:27:40,280 --> 01:27:41,960 Nuestra amistad nunca ha terminado. 941 01:27:44,020 --> 01:27:45,340 Lo juro por su pastel. 942 01:27:45,960 --> 01:27:49,980 Don Tommasino papá, siempre ha sido él. 943 01:27:50,300 --> 01:27:51,860 ¿Esta historia de Don Tommasino otra vez? 944 01:27:52,580 --> 01:27:56,620 No salió nada. Incluso Salemi me habló de asesinos, de celulares, 945 01:27:56,620 --> 01:27:58,100 todas estas tonterías. La evidencia, María. 946 01:27:58,320 --> 01:28:00,280 Necesitamos pruebas. los teníamos Las pruebas, papá. 947 01:28:00,620 --> 01:28:03,260 Pero alguien los hizo desaparecer. mi ¿Quién los hizo desaparecer? 948 01:28:03,560 --> 01:28:06,220 El mismo que informó a la policía. de la llegada de la carga, por ejemplo. 949 01:28:06,480 --> 01:28:09,180 El mismo que dejó entrar al asesino. en nuestra casa cuando mataron 950 01:28:09,180 --> 01:28:10,180 Juan. 951 01:28:12,620 --> 01:28:14,080 Demasiadas cosas que no cuadran. 952 01:28:16,800 --> 01:28:18,480 ¿Una sátira en mi casa? 953 01:28:35,210 --> 01:28:36,210 ¿Y qué hará ahora? 954 01:28:38,150 --> 01:28:40,790 Si hay un traidor en nuestra casa, ¿Estás seguro de que lo encuentra? 955 01:28:41,950 --> 01:28:43,310 Tenemos otras cosas en las que pensar. 956 01:28:43,910 --> 01:28:44,910 Tenemos que ir a Milán. 957 01:28:47,610 --> 01:28:48,610 Espérame aquí. 958 01:28:59,050 --> 01:29:00,050 Papá. 959 01:29:00,530 --> 01:29:01,590 ¿Qué más quieres? 960 01:29:03,760 --> 01:29:05,300 La familia debe permanecer unida. 961 01:29:05,860 --> 01:29:06,980 Tú me enseñaste eso. 962 01:29:07,460 --> 01:29:10,880 Precisamente. Discurso cerrado, dije. Stefano es simplemente el más débil. 963 01:29:11,560 --> 01:29:15,340 Y Leo que hacen ya con sus hijos débil? Los dejaron morir. No, ahí 964 01:29:15,340 --> 01:29:16,340 ellos protegen. 965 01:29:17,360 --> 01:29:19,160 Los pusieron en el centro del paquete. 966 01:29:22,980 --> 01:29:23,980 Papá. 967 01:29:37,540 --> 01:29:38,920 Gracias por hablar, por favor. 968 01:29:45,160 --> 01:29:46,900 Vamos, habla. Ahora pero tú. 969 01:29:47,340 --> 01:29:50,240 María, soy Rocco. Regresa de Milán. 970 01:29:51,860 --> 01:29:53,240 Puedo saber cómo y cuándo. 971 01:29:56,340 --> 01:29:59,020 Esos dos, ahora me los traes para que muera. 972 01:30:00,220 --> 01:30:01,220 Está bien. 973 01:30:14,900 --> 01:30:18,200 ¿Dónde está Stefano? ¿Qué carajo quieres? ¿Qué haces? interesado? 974 01:30:21,000 --> 01:30:22,340 Quizás no nos entendimos. 975 01:30:23,580 --> 01:30:24,860 ¿Dónde está mi hermano? 976 01:30:25,920 --> 01:30:27,020 Piso superior. 977 01:30:28,180 --> 01:30:29,180 Bien. 978 01:30:30,280 --> 01:30:32,260 Ahora desaparece y no vuelvas a aparecer. 979 01:30:48,220 --> 01:30:49,220 Mari. 980 01:30:52,680 --> 01:30:53,680 Vamos, vámonos a casa. 981 01:30:56,100 --> 01:30:57,960 Pero no quiero volver con él. Mari. 982 01:31:00,140 --> 01:31:01,140 No. 983 01:31:02,080 --> 01:31:03,080 Volvamos a tu casa. 984 01:31:03,620 --> 01:31:06,800 ¿Pero qué casa, Marì? Me quitó mi casa el mío, ¿entiendes? Está bien. 985 01:31:07,340 --> 01:31:08,820 Puedes volver, créeme. 986 01:31:11,120 --> 01:31:12,120 ¿Realmente? 987 01:31:16,880 --> 01:31:18,180 Sí, pero Nina viene conmigo. 988 01:31:19,240 --> 01:31:20,320 Nina, entonces lo pensaremos. 989 01:31:21,060 --> 01:31:22,220 Ahora tienes que pensar en ti mismo. 990 01:31:24,960 --> 01:31:25,960 Vamos. 991 01:31:56,000 --> 01:31:57,000 María. 992 01:31:58,000 --> 01:32:00,640 Mamá. Estuviste bien con Stefano. 993 01:32:01,120 --> 01:32:02,980 Hiciste bien en llevarlo de regreso a su casa. 994 01:32:03,420 --> 01:32:05,480 Sólo hice lo que él haría Juan. 995 01:32:06,000 --> 01:32:07,000 ¿Cómo estás? 996 01:32:07,420 --> 01:32:08,420 Mejor. 997 01:32:08,600 --> 01:32:10,380 Sandra pasó por su casa esta mañana. 998 01:32:12,180 --> 01:32:13,960 ¿Pero por qué huyes de nuevo? 999 01:32:14,840 --> 01:32:17,300 Detente un poco más. no me escapo, mamá. 1000 01:32:18,040 --> 01:32:19,900 Voy a conseguir lo que me espera. 1001 01:32:20,460 --> 01:32:23,860 Siempre has tenido la moda en tu sangre, usted. Eh, pero esta vez es diferente, 1002 01:32:23,860 --> 01:32:24,860 ya verás. 1003 01:32:26,250 --> 01:32:27,250 ¿Por qué está él aquí? 1004 01:32:30,150 --> 01:32:31,850 Parece haberlo olvidado. 1005 01:32:32,070 --> 01:32:33,070 Se lo daré. 1006 01:32:33,130 --> 01:32:35,030 Lo olvidó o lo dejó aquí. puerta? 1007 01:32:35,530 --> 01:32:37,670 María, tienes que entender, ella es tu hermana. pero ella? 1008 01:32:38,730 --> 01:32:40,470 ¿Y entiendes cuánto me costó? 1009 01:32:40,790 --> 01:32:41,790 Él lo entiende. 1010 01:32:42,510 --> 01:32:43,510 Él lo entiende. 1011 01:32:46,090 --> 01:32:48,230 Pero el bien de Giovannino es lo que importa ahora. 1012 01:33:04,330 --> 01:33:08,150 El hecho es que estos malditos policías siempre están sobre ti. Por eso 1013 01:33:08,150 --> 01:33:09,810 tenemos que mantener los ojos abiertos, mi sol. 1014 01:33:10,410 --> 01:33:12,390 Los chicos están listos para partir, Don. Luciano. 1015 01:33:12,950 --> 01:33:13,950 Prepara el coche. 1016 01:33:17,090 --> 01:33:19,610 Don Luciano ahí está el mío listo Yo te acompañaré. 1017 01:33:19,830 --> 01:33:22,770 Así que aprovecho esta oportunidad para hablar con el nuestro amigo en el aeropuerto que da un 1018 01:33:22,810 --> 01:33:23,930 Hace mucho tiempo que no sabemos nada del otro. 1019 01:33:26,390 --> 01:33:27,390 Está bien. 1020 01:33:32,330 --> 01:33:33,330 Ve con el abogado. 1021 01:33:47,590 --> 01:33:48,810 Entonces te espero en Milán. 1022 01:33:49,690 --> 01:33:51,550 No me gusta Milán, eso ya lo sabes. 1023 01:33:57,430 --> 01:33:58,430 Estás bien. 1024 01:34:04,970 --> 01:34:06,010 Ten cuidado. 1025 01:34:46,220 --> 01:34:47,560 Volociano, ¿está listo el coche? 1026 01:34:48,640 --> 01:34:51,900 Vas a ser Salene, así que eso te convierte en uno. charlar con el del aeropuerto 1027 01:34:51,900 --> 01:34:52,900 —le preguntó Ensa. 1028 01:34:53,320 --> 01:34:54,320 ¿De nuevo? 1029 01:34:54,860 --> 01:34:56,580 Si fui yo, no fue hace ni tres días. 1030 01:36:02,530 --> 01:36:03,530 Paso. 1031 01:36:04,590 --> 01:36:07,030 Recoge a alguien y corre hacia el aeropuerto. Mover. 1032 01:36:07,890 --> 01:36:08,890 Cojamos una moto. 1033 01:36:16,090 --> 01:36:17,410 ¿Puede el abogado acelerar? 1034 01:36:17,950 --> 01:36:19,790 No, porque entonces llegaremos tarde. 1035 01:36:47,530 --> 01:36:48,530 ¿Lo que sucede? 1036 01:36:57,270 --> 01:36:59,270 ¿Qué carajo está pasando? ¡Mover!